Yücedağ, yüce ve dağ sözcüklerinin birleşmesinden oluşur. Yüce, Osmanlıcadan gelen ve yüksek, ulu anlamına gelen bir sözcüktür; Azericedeki uca onun akrabasıdır. Dağ, Eski Anadolu Türkçesi yoluyla Ana Türkçe *tāg sözcüğüne uzanır; Azerice dağ, Kazakça taw ve Çuvaşça tu gibi pek çok Türk dilinde karşılığı vardır. Türkçe Vikisözlük dağ'ı hem erkek adı hem soyadı olarak da kaydeder. TDK adı, dağ gibi yüksek ve ulu kişi diye açıklar.
Dağ öğesiyle biten adlar çoğunlukla soyadı olarak tanınır; benzer isimler arasındaki Akdağ, Bozdağ ve Özdağ bunun örnekleridir. Bu yüzden Yücedağ'ı ad olarak seçen bir aile, adın soyadıyla birlikte nasıl duyulduğunu denemek isteyebilir. Üç hecede söylenir (Yü-ce-dağ); son hece kalın ünlülüdür ve ğ ile biter: Yücedağ'a, Yücedağ'ın. Görkemli bir tınısı olduğu için kısa bir soyadıyla daha dengeli durur.