Beydağ, bey ve dağ sözcüklerinden kurulmuş görünür. Nişanyan Sözlük bey sözcüğünü Eski Türkçe bég'e bağlar ve onun Soğdca bg (bey, rab, tanrı) ile, oradan da Avestaca ve Sanskritçedeki benzer biçimlerle eş kökenli olduğunu gösterir. Dağ ise Eski Türkçe tāġ'dan gelir; sözlüğe göre Moğolcadaki tağ Türkçeden alınmış olmalıdır.
Bu öğelerle adın olası anlamı “dağların beyi, yüce dağ”dır; ad sözlüklerde kendi maddesiyle yer almadığından anlam kesin değildir. Beydağ aynı zamanda İzmir'in bir ilçesinin adıdır. Benzer adlar içinde Bozdağ, Akdağ ve Özdağ da dağ ile biten erkek adlarıdır.