Yoğunay, Vikisözlük'ün İngilizce sürümünde erkek adı olarak kayıtlıdır ve yoğun ile ay sözcüklerinden oluşur. Yoğun, Ana Türkçe *yogan (kalın) biçimine dayanır; bugün sık, koyu, şiddetli anlamlarında kullanılır. Ay ise Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *āy sözcüğüne uzanır; gökteki ay ve takvim ayı anlamlarını taşır ve Türkçe adlarda sık kullanılan bir öğedir. TDK adı iri yapılı kişi diye açıklar; bu anlam yoğun sözcüğünün eski kalınlık anlamına dayanır, ay öğesinin bu yorumdaki payı ise kaynaklarda açıklanmaz.
Ay ile biten erkek adları arasında benzer isimlerdeki Coşkunay, Altunay ve Yalgınay da bulunur. Üç hecede okunur (Yo-ğu-nay); ğ sesi iki ünlü arasında neredeyse duyulmaz, hece sınırı da n sesini son heceye taşır. Kalın ünlülü ekler alır: Yoğunay'a, Yoğunay'ın. Ünsüzle başlayan bir soyadı, ay sesiyle biten adın ardından daha belirgin bir geçiş sağlar.