Yamanyiğit, Vikisözlük'te yaman ve yiğit sözcüklerinden türetildiği belirtilen bir erkek adıdır. Yaman, Ana Türkçe *yaman'dan gelir ve günümüzde olağanüstü, sıra dışı anlamıyla kullanılır. Yiğit, Osmanlıca yigit üzerinden Ana Türkçe *yegit biçimine dayanır; kaynak bu sözcüğün büyük olasılıkla “daha iyi, üstün” anlamındaki yeğ ile eski bir ekin birleşmesinden doğduğunu not eder. Yiğit cesur, kahraman kişi demektir ve Azerice igid, Kazakça jigit gibi pek çok akrabası vardır. TDK'nin kaydı adı cesaretiyle ve gücüyle öne çıkan bir yiğit olarak açıklar.
Yiğit öğesi tek başına da bilinen bir erkek adıdır; benzer isimler arasındaki Babayiğit ve Bayyiğit aynı son öğeyi taşır. Dört heceli bu ad (Ya-man-yi-ğit) kalın ünlülerle başlar, ince ünlülerle biter; ekler bu yüzden e ve i sesine uyar: Yamanyiğit'e, Yamanyiğit'in. Yazımda gövde değişmese de okunuşta sondaki t, ünlüyle başlayan eklerden önce d'ye yakın duyulabilir. Uzun bir ad olduğu için günlük hayatta Yiğit kısaltmasının öne çıkması olasıdır.