Şivekâr, Farsça şive sözcüğüne -kâr eki getirilerek kurulmuş bir kız adıdır; Nişanyan Adlar anlamını cilveli davranan diye verir. Şive, naz ve zarafetle yapılan hareket demektir; -kâr eki ise Farsçada bir işi yapan, bir niteliği taşıyan kişiyi anlatır. Ad bütün olarak edalı, nazlı ve cilveli kadını tanımlar; divan şiirinde güzelin özelliklerinden biri olarak sık geçer.
Aynı yapıyla kurulmuş adlar arasında, benzer isimlerde de görülen İşvekâr ve Cilvekâr bulunur; üçü anlamca birbirine çok yakındır. Düzeltme işareti kâr hecesindeki k'nin ince okunduğunu gösterir. Üç heceli ad uzun bir soyadıyla ağırlaşabileceği için kısa soyadlarıyla daha dengeli durur.