Şive, Farsça kökenli bir kız adıdır ve Nişanyan Adlar'da zarafet, cilve diye açıklanır. Osmanlı Türkçesinde şive, naz ve edayla yapılan hareketleri, güzelin cilveli tavrını anlatırdı. Bugünkü Türkçede ise sözcük daha çok konuşma tarzı, ağız ve söyleyiş özelliği anlamında kullanılır; bir yöreye özgü konuşmaya şive denir. Ad, bu iki anlamdan ilki olan zarif ve cilveli tavırla ilgilidir.
Gündelik dildeki ağız anlamı yüzünden ad ilk duyulduğunda bu anlamı çağrıştırabilir. Dört harfli, iki heceli kısa bir addır ve ünlüyle bittiği için ek alırken araya y girer. Benzer isimler arasındaki Sine de Farsçadan gelen kısa bir kız adıdır; Şivekâr ise bu sözcükten türemiştir.