Şerafettin, Arapça şeref ve din sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır ve Nişanyan Adlar'da dinin onuru anlamıyla kaydedilir; Arapça yazımı شرف الدّين biçimindedir. Nişanyan, Şerefeddin adının bütün İslam kültürlerinde yaygın olduğunu, dinin seçkin hizmetkârı anlamındaki Şerîfeddin'in de kullanıldığını belirtir. Ortadaki uzun a ile söylenen Şerâfeddin biçimi ise Türkçede modern dönemde ortaya çıkmış görünür.
Bu yüzden Şerafettin ve Şerefettin aynı adın iki söyleyişidir; nüfus kaydında hangisinin seçildiğine dikkat etmek gerekir. Dört hecede “şe-ra-fet-tin” diye okunur. Benzer isimler arasındaki Kemalettin ve Cemalettin de -ettin ile biten Arapça adlardır; Şehadettin ise yine bir dinî kavramı din sözcüğüyle birleştirir.