Şemsinisa, Nişanyan Adlar'da Şemsünnisa kaydı altında yer alır ve kadınların güneşi anlamına gelen Arapça bir addır; Arapça yazımı شمس النّسا biçimindedir. Adın ilk parçası güneş anlamındaki şems, ikinci parçası ise kadınlar anlamındaki nisa sözcüğüdür. Nisa, Kur'an'daki bir surenin de adıdır. Arapça özgün biçimdeki -ün- bağlantısı, Türkçe söyleyişte Farsça tamlamalardaki i sesine dönüşmüştür.
Benzer isimler arasındaki Bedirnisa, Nurinisa ve Mihrinisa da nisa ile kurulmuş kız adlarıdır; bunlarda ilk parça dolunay, ışık ve güneş gibi parlak bir şeyi anlatır. Şemsiye ise aynı ilk sözcükten türemiş kısa bir addır. Şemsinisa “şem-si-ni-sa” diye dört hecede okunur ve kalın bir a ile kapanır.