Ecrin Nisa, Kur'an'la bağlantılı iki kız adını birleştiren bir çift isimdir. Ecrin, karşılık olarak, ödül olarak anlamına gelir; Kur'an'da geçen bir sözcükten alınmıştır. Nisa ise kadınlar anlamına gelir ve Kur'an'ın dördüncü suresinin adıdır. Birleşimin anlamı iki adın ayrı anlamlarından türetildiği için, bir ödül ve armağan olarak görülen kız çocuğu fikrini taşıyan bir ad olarak okunabilir.
Ecrin Nisa için elde tek bir il kaydı var. 2023'te Malatya'nın yeni doğan kız adları listesinde 4 bebekle 29. sırada yer almış. Başka illerin ilk listelerinde görünmüyor; Türkiye geneline dair yayımlanmış bir rakam da yok.
Dokuz harf ve dört heceden oluşan Ecrin Nisa, "ec-rin-ni-sa" diye okunur. İlk ad "n" ile bitip ikinci ad "n" ile başladığından iki ad arasında çift "n" sesi oluşur; bu, söylerken kısa bir duraklama gerektirebilir. Ecrin Mina ve Ebrar Nisa benzer çift isimlerdir; Elif Yüsra, Elif İkra ve Eylül İkra da yakın yapıda seçeneklerdir.