Bedirnisa, Arapça “bedir” ve “nisâ” sözcüklerinden oluşur. Kubbealtı Lugatı bedir sözcüğünü ayın on dördüncü gecesindeki görünüşü, yani dolunay diye açıklar; nisâ ise aynı sözlükte kadınlar demektir. Nişanyan Adlar adı Bedrünnisa biçimine bağlar ve “kadınların dolunayı” diye çevirir. Bu, kadınlar arasında dolunay gibi parlayan biri anlamına gelen bir övgü adıdır; Arapça yazımı بدر النساء şeklindedir.
Türkçe söyleyişte Arapçadaki tamlama sesi düşmüş, araya Türkçede alışılmış “i” girmiştir; ad “be-dir-ni-sa” diye okunur. Bedrünnisa ise aynı adın tamlamayı koruyan eski biçimidir. Benzer isimler arasındaki Şemsinisa güneşi, Nurinisa ışığı kadınlarla birleştirir; Bedirnisa bu ailede ayı seçmiş olur.