Ferahnisa, ferah ve nisa sözcüklerinden oluşan bir kız adıdır. Ferah, Vikisözlük'ün İngilizce sürümünde Osmanlıca üzerinden Klasik Farsça farāx sözcüğüne bağlanır; Türkçe sürüm ise sözcüğü Arapça kökenli gösterir. Anlamları gönlün sıkıntısız, tasasız olması; geniş, bol; havadar ve aydınlık olmaktır. Nisa, Arapça nisāʔ sözcüğünden gelir ve kadınlar demektir; Türkçede tek başına da kız adı olarak kullanılır. İki öğe birlikte gönlü rahat, huzurlu kadın fikrini verir; TDK'nin açıklaması da bu yöndedir.
Benzer isimler arasındaki Ferahnüma ve Ferahfeza aynı ilk öğeyi taşır, Nurinisa ise nisa ile biter. Ferahnisa dört hecede söylenir (Fe-rah-ni-sa). Ortadaki h sesi hızlı konuşmada kaybolabilir ve ad “Feranisa” gibi duyulabilir; yazımı söylerken bu ayrıntıya dikkat etmek yararlıdır. Ekler kalın ünlüyle gelir: Ferahnisa'ya, Ferahnisa'nın.