Şehrazat, Nişanyan Adlar'da soylu yüzlü anlamıyla açıklanan, Farsça kökenli bir kız adıdır. Ad, Binbir Gece Masalları'nın anlatıcısı Şehrazat'la tanınır; Nişanyan'a göre masallardaki Scheherazade, Farsça adın Arapça ses yapısına uydurulmuş biçimidir. Kayıt, adın çok daha eskiye uzandığını da gösterir: Avesta'da tanrıça Anahita için kullanılan bir sıfatla ilişkilidir. Nişanyan bu bilgiyi Justi'nin İran adları sözlüğüne dayandırır.
Adı kendi başına yaşayan, özgür kişi diye açıklayan yorum, Farsça âzâd sözcüğünün özgür anlamından yola çıkar; Nişanyan ise soylu anlamını esas alır. Üç heceli ad “şeh-ra-zat” diye okunur. Masal anlatıcısıyla güçlü bağı, ad ilk duyulduğunda akla gelen en belirgin çağrışımdır.