Saymaner, sayman ve er sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır ve Sayman adının bir biçimi olarak kabul edilir. Sayman, Vikisözlük'e göre say- (saymak) köküne -man ekinin getirilmesiyle oluşmuştur; hesap işlerini yürüten kişi, veznedar ve muhasebeci anlamına gelir. Türkçe Vikisözlük sözcüğü ayrıca soyadı olarak gösterir. Er, Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *ēr sözcüğüne dayanır; erkek, yiğit demektir. Böylece ad, hesabı düzgün, güvenilir bir er anlamını taşır.
Üç hecede okunan adın (Say-ma-ner) hece sınırı nedeniyle sondaki er öğesi “ner” diye duyulur. İnce ünlüyle biten son hece nedeniyle ekler e'li gelir: Saymaner'e, Saymaner'in. Benzer isimler arasındaki Sağlamer, Sayıner, Soydaner ve Çapaner de aynı er öğesiyle biten adlardır.