Sayman, Nişanyan Adlar'da Yeni Türkçe bir ad olarak geçer ve muhasebeci karşılığıyla açıklanır. Nişanyan'ın notu sözcüğün kısa sürede anlam değiştirdiğini gösterir: 1934 tarihli Tarama Dergisi'nde eşya, mobilya anlamında verilen sayman, 1945 baskısı TDK Türkçe Sözlüğü'nde hesap işlerini yürüten kişi anlamıyla yer almıştır. Ad, bugün bilinen anlamını bu ikinci kullanımdan alır.
Sayman sözcüğü bugün de dernek ve kooperatiflerde parayı ve hesapları tutan görevliyi anlatmak için kullanılır. Erkek adı olarak kayıtlı olan Sayman, “say-man” diye iki hecede söylenir. -man ile biten Salman gibi adlarla aynı sesi paylaşır, ancak onun kökeni Arapçadır. Kısa bir soyadıyla dengeli durur.