Şakayık, Arapça شقايق sözcüğünden gelen bir kadın adıdır ve bir çiçeği anlatır. Nişanyan Adlar sözcüğü dağ lalesi ya da gelincik diye karşılar ve Arapçada dağ lalesinin adının çoğul biçimi olduğunu belirtir; kayda göre İran'da yaygın bir addır. Türkçede ise şakayık adıyla daha çok bahçelerde yetiştirilen, pembe ya da kırmızı iri çiçekler açan süs bitkisi bilinir; TDK sözlüğü de adı bu bitkiyle açıklar.
Benzer isimler arasındaki Zambak ve Karanfil de doğrudan çiçek adlarından ad olmuş örneklerdir. Şa-ka-yık diye okunan adın sonundaki k, ek alırken okunuşta ğ'ye yumuşar: Şakayık'ı yazılır, “Şakayığı” diye söylenir.