Özdil, öz ile dil sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır ve iki yönlü okunur. Nişanyan Adlar iki karşılığı da soru işaretiyle verir: “ana dil” ve “gerçek gönül”. Vikisözlük dil sözcüğünün hem dil, lisan anlamını hem de gönül anlamını kaydeder; dil (lisan) Ana Türkçe *til'den gelir. TDK kaydı gönül yönünü öne çıkarır ve adı içten, gönülden bağlı dost diye açıklar.
Hangi okumanın esas olduğunu kaynaklar kesinleştirmez; iki anlam da olumlu bir yere çıkar. Vikisözlük Özdil adını ayrıca Trabzon'un Yomra ilçesine bağlı bir belde adı olarak kaydeder. Ad iki hecelidir: Özdil'in, Özdil'e. Erdil aynı ikinci öğeyle kurulmuştur.