Erdil, “er” ve “dil” sözcüklerinden oluşmuş görünür; ancak ikinci parça birkaç dilde farklı anlamlara gelir. Nişanyan Adlar adı Türkçe kaydeder, soru işaretiyle “yiğit yürek” anlamını önerir ve Kürtçedeki Serdil (cesur) adıyla, ayrıca Erdilek'le karşılaştırılmasını ister. Bu yorum için dil'in yürek, gönül anlamı gerekir: bu anlam Nişanyan Sözlük'te Farsça dil maddesinde, Kürtçe Vikisözlük'te de Kürtçe dil sözcüğünde yer alır. Türkçe dil (organ) ise Eski Türkçe til biçimine dayanır. Er sözcüğü Nişanyan Sözlük'te Eski Türkçede adam anlamındaki er olarak kayıtlıdır.
İki hecede “er-dil” diye söylenir. Benzer adlardan Özdil ve Erbil yapıca yakındır.