Erdilek, er ile dilek sözcüklerinin birleşimidir; Nişanyan adı “er dilek” diye karşılar ve büyük olasılıkla “dilediğimiz erkek çocuk” anlamına geldiğini belirtir. Yani ad, bir oğul doğması dileğinin gerçekleşmesini anlatır. Nişanyan'a göre Dilek 1980 dolaylarında en sevilen kız adlarından biriyken sonra hızla gerilemiştir.
Dilek tek başına kız adı olarak bilindiği için er öğesi adı açıkça erkek adı yapar. Benzer isimler arasındaki Erincek, Eripek ve Erçevik de er ile başlayan, seyrek kullanılan adlardır.