Olcan Türkçe bir addır ve Nişanyan Adlar onu sevgi dolu bir hitap gibi okur: “oğulcuğum, canım” anlamına yakın bir söyleyiş. Kayıt ikinci bir yorum da sunar; ad, “can ol” diyen bir emir kipi olarak da anlaşılabilir. TDK sözlüğündeki “gerçek dost ol” açıklaması bu ikinci okumaya yakın dursa da Nişanyan'ın kaydında dostluk anlamı yer almaz.
Sonundaki can öğesi Olcan'ı Okcan, Orcan ve Toycan gibi adlarla aynı aileye sokar; bunlar arasındaki ayrım çoğu zaman yalnız ilk hecededir, bu yüzden tanıştırırken adın açık söylenmesi karışıklığı önler. İki hecede okunur (Ol-can). Kalın ünlülerle kurulduğu için ekler de a ve ı ile gelir: Olcan'a, Olcan'ın.