Nazlı, Farsça naz sözcüğüne Türkçe -lı ekinin eklenmesiyle oluşmuş bir kız adıdır ve nazlı kız anlamına gelir. Naz, sevilen birinin kendini biraz ağırdan alarak gösterdiği tatlı direnci anlatır. Türkçede nazlı sözcüğü aynı zamanda nazik, kırılgan ve özenle bakılan anlamlarında da kullanıldığı için ad, şefkatle büyütülen bir çocuğu çağrıştırır.
Nazlı'nın kullanım verileri dağınık ama ilginç bir tablo çiziyor. 2025 nüfus verilerinde ad yalnız Kilis'in listesinde görülüyor; burada 404 kişi bu adı taşıyor ve ad il listesinin 19. sırasında. Yeni doğanlarda ise 2025'te 8 ilin listesine girdi. Aksaray'da 6 bebekle 19. sıraya yerleşti. Elazığ, Siirt ve Uşak'ta 5'er bebeğe verildi; Uşak'ta ad 20. sırada yer aldı. Bitlis'te de 4 bebek Nazlı adıyla kaydedildi.
Beş harfli, iki heceli Nazlı, Naz-lı diye okunur. I harfi yabancı dillerde farklı yazılabildiği için bunu göz önünde tutmak iyi olur. Aynı kökten gelen Nazlım ve Nazlan ile ses olarak yakın Nilay ve Nilsu da benzer seçenekler arasında sayılabilir.