Nazlıgül, nazlı ile gül sözcüklerinin birleşmesinden oluşur; TDK sözlüğü adı nazlı güzel diye açıklar. Nazlı, Farsça naz sözcüğüne Türkçe -lı eki getirilerek kurulmuştur ve Nişanyan Adlar'da “nazlı, naz yapan” diye karşılanır. Nişanyan'a göre naz, klasik şiirde kadınlarda en çok beğenilen niteliklerden biri olan nazlanmayı anlatır. Gül ise Farsçadan gelen ve kadın adlarında sık kullanılan bir öğedir.
Benzer isimler arasındaki Altıngül, Yurdagül ve Satıgül, aynı -gül sonuyla kurulmuş bileşik adlardır. Ad Naz-lı-gül diye okunur ve ek alırken değişmez: Nazlıgül'ün, Nazlıgül'e.