Mahsure, Arapça maḥṣūr sözcüğünün dişil biçimi olan bir kadın adıdır. Mahsur, Arapça ḥaṣara (kuşatmak) fiilinin edilgen sıfat-fiilidir ve Türkçeye Osmanlıca yoluyla geçmiştir; sözlükte kuşatılmış, sarılmış diye açıklanır. Nişanyan Adlar ise adı “sıkı korunmuş” diye karşılar; iki okuma, etrafı çevrilmiş olma fikrinde buluşur.
TDK kaydı da kuşatılmış, çevrilmiş anlamını verir. Sondaki -e, Maksure, Mesure ve Mensure gibi kadın adlarında da vardır; Mahmure ve Mahire ise aynı ma- ile başlayan ses kalıbındadır. Üç heceli adda ek alırken araya y girer: Mahsure'yi, Mahsure'ye.