Mensure, Mansur adının kadın karşılığıdır; Nişanyan Adlar bu adı Mansur'un dişil biçimi olarak kaydeder, yani Tanrı tarafından zafere ulaştırılmış kadın anlamını taşır. Kayda göre Mansure, Hz. Peygamber'in kızı Hz. Fatıma'nın lakaplarından biridir. Nişanyan adın yöresel biçimlerini de ayırır: Mansure çoğunlukla Kürtler arasında, Mansura Araplar arasında, Manzura ise Orta Asya cumhuriyetleri kökenli ailelerde kullanılır. TDK sözlüğünde verilen saçılmış, dağılmış anlamı ise başka bir Arapça sözcüğe dayanır.
Benzer isimler arasındaki Menzure ile yalnızca s ve z farkı vardır, bu iki ad sözlü olarak kolayca karışır. Mesure de bir harf eksiğiyle neredeyse aynı duyulur; resmî kayıtta yazımı harf harf doğrulamak faydalı olur. Üç heceli ad e ile bittiği için ek alırken y girer: Mensure'ye, Mensure'nin.