Mehcure, Arapça kökenli bir kadın adıdır; Arap yazısında مهجورة olarak geçer. Nişanyan Adlar adı tek kelimeyle “terk edilmiş” diye verir; TDK kaydı da adı geride bırakılmış, ayrı düşmüş kişi diye açıklar. Ad, Türkçeye Arapçadan geçmiş hicran (ayrılık) ve hicret (göç) sözcükleriyle aynı Arapça harfleri (ه ج ر) taşır.
Hicran Türkçede kız adı olarak da kullanılır; hicret ise İslam takviminde başlangıç sayılan, Hz. Muhammed'in Mekke'den Medine'ye göçünün adıdır. Sondaki -e, Mefkûre ve Mensure gibi kadın adlarında da vardır. Üç heceli adda ek alırken araya y girer: Mehcure'yi, Mehcure'ye.