Koçyiğit, iki Türkçe sözcüğün birleşimidir. Nişanyan Adlar yiğit için “cesur, yürekli” karşılığını verir; koç için ise “erkek koyun” anlamını soru işaretiyle kaydeder ve bu öğenin örneklerinin önemli bir kısmının Koç Ali bileşik adında geçtiğini belirtir. Halk dilinde koç yiğit deyişi güçlü, gösterişli genç erkek için kullanılır; TDK'nin cesareti ve yürekliliğiyle öne çıkan kahraman açıklaması da bu ikiliyi tek adda birleştirir.
Koçyiğit Türkiye'de soyadı olarak da tanınan bir sözcüktür; ad olarak seçildiğinde soyadıyla birlikte nasıl duyulacağını denemek yararlı olur. Koç-yi-ğit diye üç hecede okunur, ortadaki yumuşak g önceki i sesini hafifçe uzatır. Benzer isimler arasındaki Eryiğit, Bozyiğit ve Akyiğit aynı -yiğit sonlu yapıdadır.