Kemandar, Farsça keman (yay) ve -dar (tutan, taşıyan) parçalarından oluşan bir erkek adıdır. Nişanyan Adlar adı yay yapan kişi anlamıyla kaydeder ve önemli bir ayrıntıya dikkat çeker: buradaki keman, müzik aleti değil, ok atmaya yarayan silahtır. Keman sözcüğü Farsçada önce yay anlamına gelir; çalgı adı da yayla çalındığı için sonradan bu sözcükten alınmıştır. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı yayı tutan kişi diye açıklar.
Adın sonundaki -dar Farsçada sahiplik ve taşıma bildirir; benzer isimler arasındaki Teberdar (teber taşıyan), Dizdar ve Candar aynı ekle kurulmuştur. “Ke-man-dar” diye üç hecede okunur. Keman sözcüğü bugün çalgı anlamıyla bilindiğinden, adı duyan biri ilk anda müzikle ilgili sanabilir.