Kayhan, Nişanyan Adlar'da Farsça kökenli bir ad olarak kayıtlıdır ve evren, kâinat anlamıyla açıklanır; özgün yazımı کيهان biçimindedir. Kaydın notu adın iki olası kaynağını tartışır: bazı örneklerde Türkçe Kaya Han ya da Kayı Han kastedilir; ancak özellikle doğu illerinde yaygın olan Farsça biçimin amaçlandığı kesindir. Bu adı yalnızca Kayıhan'ın bir biçimi sayan yorumlar bu yüzden adın ancak bir kısmını açıklar; Nişanyan'ın esas aldığı anlam evrendir.
Keyhan, aynı Farsça sözcüğün e ile söylenen biçimidir; benzer isimler arasındaki Kayıhan ise ayrı bir köke dayanır. İki heceli ad “kay-han” diye okunur, y ile h arasında kısa bir geçiş olur. Koçhan, Taşhan ve Korhan da han sesiyle biten kısa erkek adlarıdır.