Hüveyda, Farsçada “açık, belli, apaçık ortada olan” anlamına gelir; özgün yazımı هويدا biçimindedir. TDK sözlüğü de adı belirgin ve apaçık diye açıklar. Nişanyan Adlar bir karışıklığa karşı uyarır: Urfa'nın Akçakale yöresinde kullanılan Hüveydi bu addan ayrı bir addır ve Hümeydi ile karşılaştırılmalıdır.
Hüveyda ile Hüveydi'yi ayıran yalnız son ünlüdür; biri Farsça bir sıfattan gelen kız adı, öbürü yöresel başka bir addır. Hü-vey-da diye üç hecede okunur; ortadaki vey hecesi kısa tutulur. Yedi harfli bu ad, benzer isimler arasındaki Hoşeda ve Gülfeza gibi a ile biten kız adlarıyla aynı söyleyiş çizgisindedir.