Hoşses, hoş ve ses sözcüklerinin birleşmesinden oluşan bir kız adıdır. Ses, Vikisözlük'e göre Osmanlıca üzerinden Ana Türkçe *ses sözcüğüne dayanır; Kırım Tatarcası, Gagavuzca ve Türkmencede ses, Azericede səs biçimiyle yaşar. Kulağın duyabildiği titreşimi, gırtlakta oluşan sesi ve mecazen duygu ve düşünceyi anlatır. Hoş ise Farsça xoš sözcüğünden gelir; güzel, hoşa giden demektir. TDK adı güzel sesli olan kişi diye açıklar; iki öğe bu anlamı doğrudan verir.
Adda ş ile s art arda gelir ve son hece yine s ile biter; bu yüzden ad yavaş ve dikkatli söylendiğinde en anlaşılır hâlini alır. Hoşses iki hecede okunur (Hoş-ses) ve ince ünlülü son hecesi nedeniyle ekler e'li gelir: Hoşses'e, Hoşses'in. Benzer isimler arasındaki Canses aynı ses öğesini can ile birleştirir.