Hoşsel, hoş ve sel sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır. Sel, Vikisözlük'e göre Osmanlıcada seyl sözcüğünün halk ağzındaki söylenişi olarak görülür ve Arapça sayl sözcüğünden gelir. Sürekli yağan yağmurdan ya da eriyen kardan oluşan taşkın suyu, mecazen de hareket hâlindeki büyük kalabalığı ve etki bırakan güçlü durumu anlatır. Sözlük sel'i tek başına kız adı olarak da kaydeder. Hoş ise Farsça xoš'tan gelir ve güzel demektir. TDK adı çağıl çağıl akan bir seli andıran güzel diye açıklar.
Adda ş ile s art arda gelir: Hoş-sel diye okunurken iki ses ayrı ayrı duyulmalıdır, aksi hâlde ad “Hoşel” gibi algılanabilir. Ekler ince ünlüyle gelir: Hoşsel'e, Hoşsel'in. Benzer isimler arasındaki Cansel de sel ile biter; Hoşses ve Hoşsen ise hoş ile başlayan kız adlarıdır.