Hürgül'ün ilk öğesi iki türlü açıklanır. TDK sözlüğü onu Arapça hür (özgür) sözcüğü sayar ve adı özgür, bağımsız güzel diye yorumlar. Nişanyan Adlar ise adı Huri ve Gül kayıtlarına bağlar; huri, Kur'an'da cennetteki hizmetkârlar için kullanılan sözcüğün Türkçedeki biçimidir. Gül Farsçadan geçmiştir ve “gül çiçeği” demektir; aynı zamanda gülmek fiilinin emir biçimi olarak da okunabilir.
Nişanyan'ın notuna göre gül, Türkçe kadın adlarında en yaygın kadınlık belirtecidir ve hemen her adın önüne ya da sonuna eklenebilir. Kürtçede sözcük yalnız gülü değil, genel olarak çiçeği anlatır. Hür-gül iki hecelidir ve ince ünlüleri birbirine uyar. Benzer isimler arasındaki Hürnaz aynı ilk öğeyi, Edagül ve Neşegül aynı son öğeyi taşır.