Hacıkadın, hacı unvanı ile kadın sözcüğünden oluşur; TDK sözlüğü adı hacca gitmiş kadın diye açıklar. Nişanyan Adlar'ın Hacı kaydı bu adın kalıbını doğrudan anar: kadın adlarında hacı neredeyse her zaman Hacı Kadın ya da Hacı Hanım gibi bileşik adların ilk öğesidir. Kadın sözcüğünün kendisi için ise Nişanyan ilginç bir bilgi verir. Eski Asya Türkçesinde “kraliçe, soylu kadın” anlamına gelen sözcük, zamanla halk arasında genel bir anlam kazanmıştır. Hatun da aynı sözcüğün bir başka biçimidir.
Bugün sıradan görünen kadın sözcüğü, bu adda eski soyluluk anlamını da taşır. Ha-cı-ka-dın diye dört hecede okunur ve baştan sona kalın ünlülüdür. Benzer isimler arasındaki Anakadın da aynı kadın öğesiyle biter; Hacıhanım ise kalıbın hanım sözcüğüyle kurulmuş yakın biçimidir.