Hürsen, hür sıfatı ile sen zamirinden kurulmuş bir kız adıdır; ad “hürsün, özgürsün” diye bir söz gibi okunur. Hür, Vikisözlük'e göre Osmanlıcadaki hürr biçimi üzerinden Arapça ḥurr sözcüğünden gelir; herhangi bir zorlamaya ya da şarta bağlı olmayan, serbest, esir olmayan anlamlarını taşır ve tek başına erkek adı olarak da kayıtlıdır. Sen, Ortak Türkçe *sen'e dayanan ikinci tekil kişi zamiridir. TDK adı “özgürsün, serbestsin” anlamında bir ad olarak açıklar.
Benzer isimler arasındaki Hürkan ve Hürsel de hür ile başlar; Ruhsen ve Gürsen ise sen ile biter. Hürsen iki hecede okunur (Hür-sen) ve ince ünlülüdür: Hürsen'e, Hürsen'in. Hür sözcüğü Vikisözlük'te erkek adı olarak geçse de Hürsen kız adı olarak kayıtlıdır; zamirle kurulan yapısı ona bir seslenme tınısı verir.