Gülsalın, gül sözcüğü ile salınmak fiilinin emir biçimi salın'ın birleşmesinden oluşan bir kız adıdır. Salınmak, Vikisözlük'te yürürken uyumlu hareketlerle hafifçe bir yandan bir yana eğilmek diye tanımlanır; zarif, nazlı bir yürüyüşü anlatır. Gül ise Osmanlıca üzerinden Farsça gul sözcüğüne dayanır ve İngilizce rose ile aynı eski kökten gelir. Ad böylece “gül gibi salın” diye bir dilek ya da övgü cümlesi gibi okunur. TDK de adı “gül gibi nazlı ol” anlamında bir ad olarak açıklar.
Emir kipindeki fiille biten adlar bir dilek taşır; Gülsalın'da bu dilek zarafete yöneliktir. Benzer isimler arasındaki Gülselin ses bakımından çok yakındır ve yalnızca ikinci ile üçüncü hecedeki ünlülerle ayrılır. Üç hecede okunur (Gül-sa-lın); son iki hece kalın ünlülü olduğundan ekler a'lı gelir: Gülsalın'a, Gülsalın'ın.