Gülnazik, Nişanyan Adlar'a göre Gülnaz adının yöresel bir biçimidir: kaynak, Gülnaz'ın ülkenin her yanında görüldüğünü, Gülnazik'in ise Balıkesir ve İç Ege'ye özgü olduğunu belirtir. Aynı kayıt Gülnaz'ın 1970'lerden sonra hızla gözden düştüğünü de ekler. Gülnaz, gül ve naz sözcüklerinden oluşur; Kubbealtı Lugatı nazı “cilve, edalı tavır” diye açıklar. Sondaki -ik, Farsça kökenli nazik sözcüğünü de akla getirir; Nişanyan Sözlük nazikin Farsça nāzuk “ince, zarif, nazlı” sözcüğünden geldiğini yazar.
Yöresel bir ad olduğu için bugün az duyulur. Üç hecede “gül-na-zik” diye okunur ve Gülnaz'a göre daha sert bir k sesiyle kapanır. Benzer isimler arasındaki Goncagül ve Gülcanan da gül ve gonca imgesini kullanan kadın adlarıdır.