Benevşe, menekşe çiçeğinin adının bir söyleyişidir. Nişanyan Adlar'a göre menekşe çiçeğinin adı Farsça, Türkçe, Kürtçe ve Ermenicede birbirine benzer biçimlerde söylenir; sözcüğün asıl kaynağı Farsça görünmektedir. Nişanyan, Menevşe, Benefşe ve Binefş biçimlerini de anar. Kürtçe Binefşa Narin ile Cebrî Bey'in hikâyesi, Kürt halk edebiyatının klasiklerindendir. TDK de sözcüğü menekşe ve mor renk anlamıyla verir.
Aynı çiçeğin adının farklı dillerde yaşaması, adı geniş bir coğrafyada tanıdık kılar. Benzer isimler arasındaki Menevşe aynı adın m ile söylenen biçimidir; Nergise de çiçek adından türeyen bir kadın adıdır.