Menevşe, Menekşe adının bir biçimi olarak kabul edilir. Nişanyan Adlar, Farsça kökenli Menekşe kaydında bu çiçek adının Menevşe, Benefşe ve Binefş biçimlerini de anar; yani aynı sözcüğün farklı söyleyişleri yan yana yaşar. Menekşe, kokulu mor çiçekleriyle bilinen, bilimsel sınıflandırmada viola cinsine giren çok yıllık otsu bir bitkidir.
Menekşe'deki k sesinin yerini burada v almıştır, bu yüzden söyleyişi daha yumuşaktır. Ad yazıya geçirilirken iki biçim kolayca karışabilir, resmî kayıtta hangisinin kullanıldığını netleştirmek gerekir. Üç heceli adın benzer isimleri arasındaki Benevşe de aynı çiçek adının başka bir söyleyişidir; Gülpembe ve Gülçehre ise yine çiçek imgesine dayanan kadın adlarıdır.