Fasih, Arapça fasîh sözcüğünden gelir ve Nişanyan Adlar'a göre “açık ve akıcı konuşan” anlamındadır; özgün yazımı فصيح biçimindedir. Nişanyan bu adı Fesih biçimiyle birlikte ele alır ve pratik bir uyarı düşer: hukuk dilindeki fesih terimi (Arapça fesh) “iptal, bozma, feshetme” anlamına gelir ve bu çağrışım göz ardı edilemez. TDK sözlüğü adı “konuşma yeteneğiyle öne çıkan, sözünü açık, düzgün ve güzel söyleyen kişi” diye açıklar.
Bu yüzden adın Fesih değil Fasih biçiminde yazılması, hukuki terimle karışmayı önler. İki heceli ad Fa-sih diye söylenir. Kadın biçimi Fasihe'dir; benzer isimler arasındaki Falih ve Fakih de aynı ses kalıbında, anlamı farklı Arapça adlardır.