Nasih, ilk bakışta Arapça “öğüt veren” anlamındaki nasih sözcüğüne benzer; TDK sözlüğü de adı böyle açıklar. Nişanyan Adlar ise farklı bir köken önerir: adla aslında Arapça nâsıʿ (saf, katışıksız) sözcüğü kastedilir. Sözcük sonundaki ayın sesinin h'ye dönmesi, Kürtçe ağızlarda tipik bir değişimdir. Nişanyan'ın aynı kökten verdiği Nasi kaydı da “saf” anlamındadır.
Benzer isimler arasındaki Nasuh ve Nezih ile sesçe yakındır; Nezih “temiz, kusursuz” anlamıyla bu ada anlamca da yaklaşır. Ad Na-sih diye okunur; sondaki h açık söylendiğinde Nasi biçiminden ayrılır.