Talih, Arapça kökenli bir erkek adıdır ve Nişanyan Adlar'da baht, kader diye açıklanır. Kaynağın açıklamasına göre sözcüğün Arapça aslı tali' biçimindedir ve başlangıçta müneccimlikte doğan yıldızı anlatan bir terimdi; Türkçede sona h sesi eklenmiş ve sözcük şans anlamıyla yerleşmiştir. Bugün talihli, talihsiz, talih kuşu gibi söyleyişlerde gündelik dilde yaşamaya devam eder.
Ad iki hecede ta-lih diye okunur; sondaki h söyleyişte zayıflar ve Nişanyan'a göre Kürt bölgelerinde ad Tali biçimiyle kullanılır. Benzer isimler arasındaki Tali bu biçimdir; Falih ve Nasih ise aynı -ih sonuyla biten ama başka anlamlar taşıyan Arapça adlardır.