Erturan, er ile Turan adlarının birleşimidir. Nişanyan Adlar'a göre Turan, aslında geleneksel Duran ve Turhan adlarının bir çeşididir; ancak çoğu örnekte Türklerin atayurdu sayılan efsanevi Turan ülkesiyle ilişkilendirilir ve kayıtta Farsça kökenli olarak gösterilir. Sivas'ın Soğukçermik köyündeki Ahmet Turan Gazi türbesi nedeniyle Turan, Turhan ve Ahmet Turan adları özellikle Sivas'ta yaygındır. Er öğesi ise eski Türkçede “adam, erkek” demektir.
Erduran ile yalnızca bir ünsüzde ayrılır ve iki ad aynı kökten gelebilecek kadar yakındır; Nişanyan'ın Duran ile Turan'ı birbirinin çeşidi sayması bu benzerliği açıklar. Söylenişte t sesini belirgin tutmak karışıklığı önler. Üç heceli ad Er-tu-ran diye okunur.