Elçim, Elçin adının m ile biten bir biçimi olarak kabul edilir. Nişanyan Elçin'i Moğolca ve Türkçe kökenli gösterir ve “elçi” anlamını verir. Notuna göre Türkçedeki -çI eki Moğolcada ve Moğolcanın etkisindeki Tatar ve Çağatay dillerinde -çin biçimini alır; böylece Türkçe Elçi ya da İlçi, yani “devlet görevlisi, elçi”, Moğolcada İlçin ya da Elçin olarak karşılık bulur.
Sondaki m sesi adı Türkçe okura “benim elçim” gibi sevgi dolu bir söyleyişe yaklaştırır, ama bu bir halk yorumudur. Benzer isimler arasındaki Sevgim ve Birim de -m ile biten kısa kız adlarıdır.