Ezgin, Nişanyan Adlar'da Türkçe “ezilmiş, yoksul” anlamıyla kaydedilir; sözcük ezmek fiilinden gelir. Kayda göre ad, son yıllarda Mardin ve Diyarbakır'da yayılan Kürtçe bir addır, ancak başka bölgelerde de görülür. TDK sözlüğü ise adı “senin ezgin, nağmen” diye açıklar; bu okuma adı ezgi sözcüğüne iyelik eki eklenmiş gibi yorumlar. Nişanyan'ın kaydı bu yorumu desteklemez.
Anlamı kulağa olumsuz gelebileceği için adı seçerken iki açıklamayı da bilmek yararlıdır; ezgi ile benzerliği adı yumuşak bir tınıya kavuşturur. Kız adı olarak kayıtlı, iki heceli kısa bir addır. Benzer isimler arasındaki Elgin ve Belin de -in ile biten kısa adlardır.