Durubay, duru ve bay sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır. Duru, Ana Türkçe *turug'a dayanır; berrak, temiz ve karışık olmayan anlamlarını taşır ve Vikisözlük'te kolay anlaşılır, yalın dil için de kullanıldığı kaydedilir. Bay, Ana Türkçe *bāy'den gelir ve zengin, soylu, çok anlamlarına sahiptir; bugünkü “bay, efendi” kullanımı ise dil devrimi döneminde kazandırılmıştır. TDK adı, hem varlığı hem gönül temizliği olan biri olarak açıklar; iki kök bu iki niteliği ayrı ayrı karşılar.
Duru ile başlayan erkek adları arasında benzer isimlerdeki Durusoy, Durusan ve Durukan da vardır; Ulubay ve Akçabay ise bay ile biter. Durubay üç hecede okunur (Du-ru-bay) ve kalın ünlülü ekler alır: Durubay'a, Durubay'ın. Duru çoğunlukla kız adı olarak bilindiği için, bay öğesi adın erkek adı olduğunu belirginleştirir.