Dinçsay, dinç sıfatı ile saymak fiilinin emir biçimi say'dan oluşur; “dinç say”, yani onu sağlıklı ve güçlü kabul et diye okunur. Dinç, Vikisözlük'te enerjik, gürbüz olmanın yanında tasasız, kaygısız olmak anlamıyla da geçer. Say, saymak fiilinin ikinci tekil kişiye seslenen biçimidir ve Vikisözlük'ün İngilizce sürümünde ayrıca erkek adı olarak kayıtlıdır; Türkçe sürüm say sözcüğüne çalışma, emek ve yassı taş anlamlarını da verir. TDK'nin açıklaması adı, çocuğun güçlü ve sağlıklı sayılması dileğine bağlar.
Benzer isimler arasındaki Berksay ve Dinçay bu adın en yakın biçimleridir; Dinçsay, Dinçay'ın ortasına bir s sesi eklenmiş gibi duyulur. İki hecede okunur (Dinç-say) ve ekleri kalın ünlülüdür: Dinçsay'a, Dinçsay'ın. Ç ile s'nin yan yana gelmesi hızlı söyleyişte zorlanmaya yol açabileceğinden iki sesi ayrı ayrı vurgulamak okunuşu netleştirir.