Dinçsoy, dinç ve soy öğelerinin birleşiminden oluşur. Soy, Osmanlıcadan gelen ve Azericede de aynı biçimde yaşayan bir sözcüktür; bir atadan gelen kişilerin topluluğunu, kuşak, köken ve hanedan kavramlarını anlatır. Vikisözlük'ün Türkçe sürümü sözcüğün biyolojide tür anlamını da kaydeder. Dinç ise gürbüz, canlı demektir ve kökü Ana Türkçe *tï̄n'e uzanır. TDK'nin açıklaması adı, sağlıklı ve güçlü kişilerden gelen biri olarak yorumlar.
Dinçsoy, ad olarak kullanılsa da yapısı gereği bir soyadı gibi de durur; Dinç hem ad hem soyadı olarak kayıtlı olduğu için bu izlenim daha da güçlenir. Benzer isimler arasındaki Berksoy ve Tunçsoy aynı kalıpta kurulmuştur, Dinçsay ise yalnızca bir ünlüyle ayrılır. İki heceli adın ekleri kalın ünlülüdür: Dinçsoy'a, Dinçsoy'un.