Dinçkaya, dinç ve kaya sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır. Kaya, Osmanlıca yoluyla kaya ve dağ anlamındaki Ana Türkçe *kaya'ya dayanır; Eski Türkçe kaya, Azerice qaya ve Başkurtça qaya onun akrabalarıdır. Büyük ve sert taş kütlesini, sarp yamacı anlatır; Vikisözlük'te erkek adı ve soyadı olarak da kayıtlıdır. Dinç ise Türkçede gürbüz, enerjik demektir; kökü Ana Türkçe *tï̄n'dir. TDK'nin kaydı adı sağlıklı ve güçlü biri diye açıklar; kayanın sağlamlığı bu anlamı somutlaştırır.
Kaya ile biten adlar arasında benzer isimlerdeki Tunçkaya, Bozkaya ve Demirkaya da vardır. Dinçkaya üç hecede okunur (Dinç-ka-ya). Ünlüyle bittiği için ekler kaynaştırma sesiyle gelir: Dinçkaya'ya, Dinçkaya'nın. Kaya soyadı olarak da kullanıldığından, ad ile soyadında aynı öğenin tekrar etmemesine dikkat etmek iyi olur.