Dilman, Dilmen adının a ile söylenen biçimidir. Nişanyan Dilmen'i yeni Türkçe adlar arasında sayar ve “dil askeri” diye karşılar. Notuna göre Dilmen soyadını, Türk Dil Kurumu'nun kurucularından İbrahim Necmi Bey'e Atatürk vermiştir. TDK kaydında Dilmen “güzel söz söyleyen, dil bilen” anlamıyla geçer; Dilman da bu anlamın bir söyleniş değişkeni olarak kabul edilir.
Kalın ünlüleriyle Dilmen'den daha yumuşak duyulur. Benzer isimler arasındaki Duygun, Sayran ve Kutsan gibi -n ile biten yeni Türkçe adlarla aynı ses grubundadır.