Bağlan, bağlanmak fiilinin emir kipidir ve ad olarak bir dilek taşır: bağlan, yani bağlı kal, kopma. Nişanyan Sözlük bağlamak fiilini Eski Türkçe baġla- biçimine bağlar; fiil bağ sözcüğüne +lA- ekinin getirilmesiyle yapılmıştır ve ilk anlamı bağ yapmak, bağ kurmaktır. Bağlanmak ise bu fiilin dönüşlü biçimidir.
Ad, sevgiyle ve aileyle kurulan bağın sürmesi dileği olarak yorumlanabilir; ancak kaynaklarda adın kendisine dair bir açıklama yoktur. Kız adı olarak kayıtlıdır ve iki hecesi kalın ünlülerle uyumludur. Baldan ve Birsan da iki heceli, Türkçe öğelerle kurulmuş kız adlarıdır; Benian ise yine bir emir kipini ad yapar.