Dilara, Farsça kökenli bir kız adıdır. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı gönlü dinlendirip okşayan, gönül alan diye açıklar. Ad, gönül anlamındaki “dil” ile süsleyen, dinlendiren anlamı veren “ara” parçasından kurulmuştur. Klasik edebiyatta sevgiliyi anlatmak için kullanılan bir sıfattır; ad bu nedenle sevgi ve huzur çağrışımı taşır.
Dilara'ya ait tek kayıt 2025 il listelerinden geliyor: Hakkari'de 3 bebeğe verilmiş ve ilin kız adları listesinde 23. sırada yer almış. Ad, Türkiye geneli bebek adı sıralamalarında görünmüyor; elimizdeki veri yalnızca bu ildeki tercihi yansıtıyor.
Üç heceli, altı harfli Dilara “Di-la-ra” diye okunur; ince i ile başlayıp kalın a seslerle devam eder. Ünlüyle bittiği için ünsüzle başlayan soyadlarıyla akıcıdır. Sert ünsüz içermediği için yumuşak bir tınısı vardır. Dil ile kurulan Dilfeza ve Dilruba, aynı Farsça kalıptan gelen kız adlarıdır; Gülara ise -ara parçasını gül ile birleştirir. Duşize ve Derya da benzer listelerde anılan adlardır.